You can wear it open, or buttoned up with jeans.

你可以敞怀，或者系上牛仔扣子。

It means to make sure that everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

这意味着为了让你的家人日后过好，把每件事都作好安排。

No one had ever asked me to psychologically take over a part like that and to have a shirt buttoned up to here; the rest didn't interest him.

从来没有人要求我全是个角色的心理层面，然后要我衬衫扣子全扣，身材不感兴趣。

He was an aged man, clad in seafaring garb, with an old pea-jacket buttoned up to his throat.

个老人，穿着身水手的衣服，外面套着大衣，纽扣直扣到颈间。

Are you someone who's more laid back or more buttoned up and formal?

你是比较随和的人还是比较拘谨正式的人？

As I approached the house I saw a tall man in a Scotch bonnet with a coat which was buttoned up to his chin waiting outside in the bright semicircle which was thrown from the fanlight.

我走近寓所时，看见个身材高大的男人，身穿件苏格兰帽的上衣，上衣的纽扣直扣到下巴底下，他正伫立在屋外个从扇形窗里照射出来的半圆形的灯光下。

Then there is the headmaster, who is tall and bald, and wears gold spectacles, with a gray beard that flows down upon his breast; he dresses entirely in black, and is always buttoned up to the chin.

还有位就是校长先生，高身秃头，戴着金边的眼镜，半白的须，长长地垂在胸前；经常穿着黑色的衣服，纽扣直扣到腮下。

I can't really tell you how good any of that AI magic is until, well, Apple's buttoned it up.

在苹果将这些功能完善之前，我无法告诉你这些 AI 魔法到底有多好。

Yeah. - But it was just so much more buttoned up and tightened down because it was pre-vaccine.

是的。- 但因为是在接种疫苗前，所以会更加沉默寡言，管理严格。

It's a little bit more buttoned up.

它稍微正式点。

Short overcoat buttoned up to the neck.

系到脖子的短大衣。

And Kate is a little more buttoned up on the boat.

而且凯特在船上打扮得更保守些。

So you had to keep your real self tightly buttoned up.

所以你不得不把真实的自己紧紧锁起来。

However, post the Supreme Court reforms is a much more buttoned up organization.

然而，在最高法院改革之后，它已成为个更加严谨的组织。

And so I wasn't quite buttoned up enough.

所以我还没有完全准备好。

I call it, he was completely buttoned up, right?

我称之为，他完全守口如瓶，对吧？

He was in a rather old but tidy coat, buttoned up to the throat.

他穿着件相当旧但整洁的外套，扣子直扣到领口。

Martha had " buttoned up" her little sisters and brothers but she had never seen a child who stood still and waited for another person to do things for her as if she had neither hands nor feet of her own.

玛莎把她的弟弟妹妹“扣好”，但她从未见过个孩子像没有自己的手脚样站在原地等着别人为她做事。

Imagine this was a customer, someone who you were trying to convince to buy your thing, and that you knew what you were doing, and you had attention to detail, and you had everything just buttoned up and under control.

设想下， 这是个你试图说服其购买你产品的客户，你知道自己在做什么，注重细节， 所有事情都井然有序、尽在掌控。

Informal. I'm wearing an informal shirt. Yep. If I was wearing a formal shirt, it would be buttoned up. I would be wearing a tie. It would have cufflinks and I would have my jacket on. Yep.

非正式的。我穿着件非正式的衬衫。是的。如果我穿着件正式的衬衫, 它会扣上扣子我会戴着领。这会袖扣, 我会穿上我的夹克。